Статья и интервью "Курт И Кортни ":
Семейные ценности
--------------------------------------------------------------------------------
Курт Кобэйн и Кортни Лав пережили натиск средств информации в этом году, подпитываемые слухами о родительской милости пары. Давний друг Джонатан Поунмен находит их безнадежно увлеченными своим младенцем. Фрэнсис Бин Кобэйн, почти девятифунтовая дочь первой панковой пары, является исключительно красивой и здоровым младенцем.

Удивлены ? Если истории Курта Кобэйна и Кортни Лав, принимающей транквилизаторы принять за чистую монету, то все великолепие младенца Фрэнсис можно объяснять только божественным вмешательством. В то время как болтовня торговцев ввиду этого мерзость, разрешите мне передавать слова извинения реальный наркотик. Я знал Курта и Кортни в течение многих лет. Я знал их через их группы, Nirvana и Hole, еще до того, как они узнали друг друга. Никогда я не оценивал что-либо нездравым взглядом.

Как репортер-скряга, я обнаруживаю чрезмерное внимание и занятие ребенком, с Куртом и Кортни будут полностью жертвовать себя соему ребенку. Мне жаль, это не тот самый панк.

Курт и Кортни вошли в тотализаторы популярности в связи с драмой покупки Lotto 7-Eleven. Магнаты компаний грамзаписи ищут следующую Nirvan"у, они теперь стали стандартными носителями знаменитостей рока. Они подобрались уже близко к поп андеграунду. Учитывая явную их величину и не говоря о их свирепости общественного проявления, легко понять почему Курт и Кортни одновременно чувствует себя приятно и, в тоже время, обеспокоенными своей известностью, которая стала все более и более падкой, когда статья Ярмарка Тщеславия дала оценку Кортни насчет принятия ей гороина. Это не вызвало никакого удивление у Курта и Кортни, которые выбрали повод успокоиться и остепенениться.

И каждый смотрит на Фрэнсис Бин как на вполне достаточное напоминание, что в конце концов имеется кое-что "ценного в семействе".




SPIN: Имя вашей дочери - Фрэнсис Бин. Является ли Бин следствием романа Кэролин Чют "Beans of Egypt, Maine" ?
Курт: Кто-то меня спросил на днях об этом.
Кортни: Давйте для начала скажем "Да", это будет правильный ответ.
SPIN: Хорошо, имеется мифология дряни, которая окружает обе ваши команды в некоторой степени. Роман "Beans of Egypt, Maine", сильно подобен этой дряни.
Курт: Хорошо, это мысль, мы назвали ее.
SPIN: Это умная книга.
Курт: Мы ждем появления ее на телевидении.
Кортни: Мы не любим их книги.
Курт: Их книги трудно читать.
SPIN: Вопрос, мучающий многие умы: здорова ли Фрэнсис Бин ?
Кортни: Да, она очень здорова. Она ...
Курт: Этим утром у нее был запор, но мы дали ей немного сока чернослива в бутылке. Мы воспользовались тем, что сейчас она не имеет понятия о его вкусе.
Кортни: Так что мы можем давать ей, это сок чернослива, и она не знает, каково это.
SPIN: Только для характеристики, кого она напоминает ?
Кортни: У нее брови Курта, его сердитый хмур. Половину моих и половина его глаз.
Курт: Она имеет толстые ножки Кортни.
Кортни: Она напоминает Yoda, и я очень уверена, что она хочет иметь красные волосы.
SPIN: Когда она родилась ?
Кортни: 19 августа, 1992.
SPIN: Значит ли это, что вы будете делать это снова ?
Курт: Она уже беременная.
Кортни: Я думаю трех, Курт хочет двух.
Курт: Я думаю о материальной стороне.
Кортни: Это наша фантазии. На днях мы ехали на машине и мы очень хотели этого это так претенциозно двигаться в маленький городишко в Орегоне. Курт получил бы работу на бензоколонке, и я была бы топлес танцовщицей в баре. Затем мы стали получать продовольственные талоны.
SPIN: Простая жизнь, хм?
Кортни: Да. Только это очень усложнено. Кто-то делает деньги, а кто-то просто берет их, так или иначе вы не всегда можете хорошо заработать. Курт все имеет такую истерию, относительно этого.
SPIN: Как вы распределяете ответственность по заботе о Фрэнсис ?
Кортни: У нас есть няня - Джекки. Она работает 24 часа в день, 7 дней в неделю. Я всегда знала, что я буду действительно хорошей матерью. Но также знала, что хотела иметь няню практически с младенчества Фрэнсис.
Курт: Я всегда хотел быть профессором. Няня и профессор ...
Кортни: Да, я поняла шутку. Это любезно с твоей стороны, как шутка Майкла Джексона на MTV Video Music Awards. Курт иногда плохо шутит, иногда перед 20-ю миллионами людей.
SPIN: Так что, вы не толкаете Курта среди ночи "Иди и замени ей пеленки", и в вашей фантазии парк жилых фургонов - то, что вы делали бы ?
Кортни: Моя фантазии парка жилых фургонов требовалось бы немного больше энергии.
Курт: Мы могли бы только иметь старого родственника, бабушку.
SPIN: Бабушка.
Курт: Леди яйца.
Кортни: В фантазии парка жилых фургонов, у меня нет группы, я - работающая мать.
SPIN: Интересно, вы говорите, это потому, что ваша карьера, по крайней мере артистическая часть, надоедалала в течение вашей беременности. Каково положение с Hole ?
Кортни: Я многое написала. Примерно через 6 месяцев должен выйти альбом, затем мы отправимся в турне. Я не была в группе в течении 6-ти месяцев или около этого. Это подобно отрезанной руке.
SPIN: Имелись много сексуальной войны, террора и тем изоляции на вашем прошлом альбоме. Беременность и материнство воздействовала на вашу артистические наклонности ?
Кортни: Что я предполагала делать, внезапный поворот всего в сторону чертовой Матери Терезы ? Как я предполагала это пишут в стране, потому что у меня появился младенец ? Я чувствовала более сексуальную войну, политику и террор средств информации в прошлой паре месяцев, чем я когда-либо чувствовала во всей моей жизни.
SPIN: Это ведет к моему следующему вопросу. Чего вы больше всего боитесь для подрастающей Фрэнсис ?
Кортни: То, что ее будет клеймить этот цирк средств информации. Это другое, нежели их гарантия 100 процентов на безупречное детство. Мы знали то, что мы могли бы давать ей, что мы не проявляли лояльность и сострадание, поддержку. Мы знали, что мы могли бы давать ей реальный домашний уют и портить ее безнравственностью.
SPIN: Кажется, что индустрия Курта и Кортни, Nirvan"ы и Hole сделала известной жизнь их самих.
Кортни: Много из того, что мы делаем с Куртом является загадочным. Когда мы вернулись в Сиэтл, мы увидели, что они [Seattle Times] написали про него. Они сказали, что одной работой на MTV, Nirvana рассеяла слухи о наркотиках. Это все из-за особенности, которой он смотрел. Курт пылал, потому что он брился и обрезал свои волосы. Вещи изменились. Действительно, они не могут никогда возвращаться и относится также прохладно как к Sebadoh или другим индейским командам.
SPIN: Но это действительно имеет значение ?
Курт: Я не обязательно хочу возвратится играть в клубах, но я хотел бы избавиться от гомофобии и расистов в нашей аудитории. Я знаю, что они там и это действительно беспокоит меня.
Кортни: Плохие дети выходят наперед, они устраняют хороших детей. Так что ублюдки находятся впереди.
SPIN: Как детство и подростковые годы повлияли на выбор карьеры ?
Кортни: Я много переезжала. У меня нефункционирующее семейство. Моя мать живет отдельно. Мой отец безумен. Единственный хороший человек в моем семье - мой отчим. Он не был в моей жизни, так много, тем не менее, я была также в учреждениях. Я была в детском приюте 4 года, школе-интернате в течение трех лет. Вы знаете, я пробовала быть каменщиком, потому что им было плохо.
SPIN: Когда вы говорите каменщик, следует ли это понимать в контексте средней школы ?
Кортни: Да. Я чувствовала себя одинокой. Я была фаталисткой. Но тогда же я нашла Пэти Смита. Она спас мою жизнь.
Курт: У меня было действительно хорошее детство вплоть до девяти лет. Этот случай развода подействовал на меня, и я метался взад и вперед между родственниками все время. Я стал только чрезвычайно подавленным.
Кортни: Но он был парень и так что он мог идти и жить под мостом или он шел жить в форте. Я подразумеваю, он действительно это делал. Принимая во внимание, что, я была девушкой, и я могла бы убежать и делать более эффектные вещи, потому что люди помогали бы мне.
Курт: Я всегда хотел в большой город. Я хотел в Сиэтл, найти ястреба цыпленка, обманывать ослов и быть панк-рокером, но я также боялся. Так что я оставался в Абердине слишком долго, пока мне не стукнуло 20 лет.
SPIN: Простите меня, будучи необразованным, но когда Вы сказали "ястреба цыпленка"
Курт: Ястреба цыпленка, подобно, старший веселый человек.
SPIN: Хорошо.
Курт: Кто продает детям, подобно в Оливере Твисте, вы знаете.
SPIN: Я понимаю, подобно Fagin.
Курт: Я всегда хотел испытать уличную жизнь, потому что моя подростковая жизнь в Абердине была настолько скучна. Но я не был никогда достаточно независим, чтобы делать это. Я просил продовольственные талоны, жил под мостом, и построил форт на лесопилке. Я в конечном счете передвигался в Олимпию. И пока я не встретил Melvins, моя жизнь была раздражительной. Внезапно, я нашел совершенно другой мир. Я начал входить в музыку и видеть шоу и делать вещи, которые я всегда хотел делать, в то время как я был в средней школе.
SPIN: Имеется большое количество людей в артистическом сообществе, кто имел чертово или трудное детство. Многие их них вырасли отвергнутыми или какими-нибудь.
Курт: Я был принят людьми с прохладцей, потому что босс думал я был симпатичен. Плут знал что, девушками я был симпатичен. Я просто выбрал не висеть рядом с ними.
SPIN: Завсегдатаев баров мучает академический вопрос, вы будете просить прощения: в таких песнях как "School" и " Smells Like Teen Spirit" имеется отождествление с молодежью. Будучи отцом стали ли вы смотреть на молодежь по-другому ?
Курт: Ну, мы купили десткий транспортер, который я могу привязывать к своей груди, так что я мог бы присутствовать на пивных вечеринках.
SPIN: Ладно, хорошо. В штате Вашингтон, действует закон на эротическую музыку, который возможно ограничит приобретение несовершеннолетними продукции в магазинах. Как родители, вы думаете государству следует это делать ? Ведь существует возможность того, что ваш ребенок не будет способен идти в магазин и приобрести записи.
Кортни: Эй, в этом обществе прямо сейчас, наш ребенок не может в магазин один так или иначе. Когда мы были маленькими, мы имели обыкновение делать форты и гулять по кварталу и кататься по железной дороге и собирать ягоды. Я не позволила бы моему ребенку иметь такуюже свободу.
Курт: Они не могут идти даже в школу сами.
SPIN: Каких домашних животных вы собираетесь приобрести Фрэнсис ?
Кортни: Пузатую свинку. Или мы хотели бы иметь морской аквариум. Сегодня мы думать о том, что мы можем сделать заработать. Мы думали об обеспечении хиппи товарами. Мы думали о Grungeville.
Курт: Печенье грандж Курта и Кортни.
Кортни: Бары Nirvana Курта и Кортни. Шоколодная обертка Hole.
SPIN: Хорошо, у меня несколько сухих семейных вопросов. Ядро семьи было в основном под нападками в течение прошлых 30 лет. Вы предполагаете попытку отстаивать ядро семьи, учитывая сложившиеся обстоятельства ?
Кортни: Да, я росла в альтернативных семьях. Я росла в большой семье. Я росла, живя с моим терапевтом, моим сводным братом и экс-любовником моей матери и я всего лишь думаю, что все это сосет. Это только персональные предпочтения. Я думаю, когда выходишь замуж, это должно быть раз и навсегда. Хотя я и выходила замуж однажды и это было аннулировано. Я не знаю. Для меня лично, я только хочу иметь детей от человека и жить с тем же самым человеком.
SPIN: Вы говорите как Филлис Шлафли.
Кортни: Мне жаль. Я почти обнаружила республиканский путь, я поднялась. Мне трудно, я вышла из всей этой дряни, которую обсуждают сами хиппи. Но я, иметь маму и папу, для меня очень важно.
SPIN: Вы согласны ?
Курт: Да, я старомоден.
SPIN: Что, если Фрэнсис, задерет нос и будет не согласна с вами ?
Курт: Тогда мы пошлем ее в Олимпию.


Courtney Love всеми силами пытается не допустить выхода фильма Kurt & Courtney на широкий экран

Пока Courtney Love веселилась в Китайском Клубе на вечеринке, организованной Virgin Records, посвященной вручению премий GRAMMY, ее адвокаты времени даром не теряли. Они всеми доступными средствами пытались препятствовать широкому показу нашумевшей документальной ленты Kurt and Courtney. Michael Fleming (Variety) сообщил, что адвокаты, которым уже удалось предотвратить показ этого фильма на фестивале Sundance на сей раз пытаются помешать планам режиссера фильма. Фильм Nick Broomfield"а планируется показывать в течении 3 недель в театре Roxie (Сан-Франциско). Broomfield решился на демонстрацию своего фильма, что бы доказать дистрибьюторам, что он может быть показан без каких-либо юридических проблем, но владельцы Roxie получили чуть ли не угрожающее письмо от адвоката Courtney Love Michael Chodos.
Как сообщает Variety, Love, которая даже не видела этого фильма, весьма расстроена тем, что лента намекает на то, что она играла некую роль в самоубийстве ее супруга лидера группы Nirvana Kurt Cobain. Flaming так же сообщил, что Love ожидает неприятный сюрприз: отец певицы Hank Harrison публично заявил о том, что его дочь причастна к самоубийству Cobain"а и он собирается произнести вступительную речь перед первым показом ленты в Roxie, однако репутация Broomfield"а опровергает эти предположения... В письме написано: "Госпожа Love никоим образом не противостоит вам и не хотела бы этого делать. Однако, если вы покажете фильм Broomfield"а или предложите выступить господину Broomfield"у или господину Harrison"у перед аудиторией, то по закону штата Калифорния вы будете нести равную ответственность за ущерб нанесенный любым ложным или злонамеренным высказыванием о госпоже Love". Представители режиссера подтверждают то, что в фильме затрагивается вопрос о возможной причастности Courtney Love к смерти ее супруга Kurt Cobain, однако в фильме режиссер отвергает таковые предположения.

Автор: kurtcobain.sitecity.ru